Rätselecke: Kultursprache

Rätselecke » Kultursprache

Kultursprache

Zum Internationalen Tag der Muttersprache am 21. Februar
Bayerntext 21.2.2018 ..... Tafel 172 Wissen/Umwelt/Gesundheit ..... Professoren für Dialekt-Sprechen

Führende Professoren der TU München haben zu einem selbstbewussten Umgang mit dem bayerischen Dialekt aufgefordert.
Sie unterschrieben zum heutigen Internationalen Tag der Muttersprache einen Aufruf des Bunds Bairische Sprache.
Zu den Unterzeichnern gehört TU-Präsident Wolfgang A. Herrmann, der sich seit langem für den Gebrauch des Dialekts auch im beruflichen Umgang einsetzt.
Der Dialekt stehe einer modernen, weltoffenen Lebenskonzeption nicht entgegen und sei nicht rückwärtsgewandt, hieß es in dem Appell.
Im 21. Jahrhundert werde Mehrsprachigkeit der Normalfall sein.

Auch SenOtto ist traditionell kulturbewusst und leistet mit dem folgenden Rätsel gern Hilfestellung.
Menschen aus anderen Regionen müssen nicht unsere schöne, klangfarbenreiche Sprache sprechen können, aber sie sollten sie verstehen, ebenso wie wir den NDR-Dialekt verstehen.
Es folgen 15 Wörter der bairischen Sprache mit drei Übersetzungsmöglichkeiten in die Schriftsprache.
Aber nur eine davon ist richtig, und die sollen Sie finden und sich merken!
Klicken Sie erst danach zur Überprüfung auf "Lösung".
Dort finden Sie in der "Bewertung" auch gleich eine Kostprobe der landestypischen "Frotzelei"
für manche zum Eingewöhnen ☺ ... also nehmt's es ned zu ernst!

  1. Ribisl:    a) kleines Reibeisen, b) Johannisbeeren, c) Petitesse
  2. Erdäpfel:    a) Kartoffeln, b) Steckrüben, c) Futterrüben
  3. Butzn:    a) Putzlumpen, b) Tannenzapfen, c) Kernhaus
  4. Losn:    a) Horchen, b) Entfernen, c) Ausspannen
  5. Dockerl:    a) Boots-Reparaturhütte, b) Puppe, c) Roggenmehl-Schupfnudeln
  6. Sparifankerl:    a) Teufel, b) Spaßmacher, c) Sparschwein
  7. Kracherl:    a) Kleiner Böller, b) Klappriger Wagen, c) Limonade
  8. Bitschn:    a) Glitschige Fläche, b) Blechkanne, c) Leichtes Mädchen
  9. Hutschn:    a) Werkzeug, b) Hätscheln, c) Schaukel
10. Herent:    a) Warme Haube, b) Herüben, c) Heute
11. Treanschn:    a) Zerteilen, b) Beleidigtes Gesicht, c) Zugtier-Einspannzubehör
12. Heisei:    a) Befestigungsseil fürs Heu, b) Dummer Mensch, c) Kleines Haus
13. Reibn:    a) Grobe Feile, b) Reibeisen, c) Kurve
14. Strawanzn:    a) Sich herumtreiben, b) Pferd striegeln, c) Verspotten
15. Kriacherl:    a) Schmalzgebäck, b) Mirabelle, c) Maulwurf

Lösung anzeigen