Ab der Android-Version 4.4 (Kitkat) wurden die Schreibrechte auf die externe SD-Karte eingeschränkt. Dies dient der Systemsicherheit, macht die Handhabung mancher Apps aber umständlicher.
Man muss nur Folgendes wissen, um damit umgehen zu können (Rootrechte braucht man nicht einrichten):

    Nur der systemeigene Dateimanager ("Eigene Dateien" heißt diese App z.B. beim Samsung S5) hat Schreibrechte auf der gesamten externen Speicherkarte

    Selbst installierte Apps (wie z.B. Oruxmaps) haben Schreibrechte nur in den von ihnen bei ihrer Installation selbst angelegten Ordner: ...Appname.../files.
    Diese von den Apps angelegten Ordner liegen unter:
    SD-Karte/Android/data/...Appname...

So funktioniert nun der direkte Karten-Download unter Android 4.4 auf die externe Speicherkarte bei OruxMaps:

    Neueste Version von OruxMaps installieren (ggf. über den PlayStore ein Update durchführen).

    Mit dem Dateimanager nachsehen, ob Orux auf der externen Speicherkarte das Verzeichnis angelegt hat: extSdCard/Android/data/com.orux.oruxmaps*/files
    * wenn man die Spendenversion hat, heißt es: "com.orux.oruxmapsDonate"
    2.a falls dieses Verzeichnis vorhanden ist weiter mit Tz 3.
    2.b falls nicht vorhanden -> OruxMaps deinstallieren und neu installieren (dann wird das Verzeichnis angelegt).

    Mit dem Android-Dateimanager die beiden Ordner "mapfiles" und "mapstyles"
    von: Gerätespeicher/oruxmaps
    nach:
    SD-Karte/Android/data/com.orux.oruxmaps*/filesSD-Karte/
    extSdCard/Android/data/com.orux.oruxmaps/files verschieben

    In OruxMaps die Pfade zu diesen Ordnern einstellen :

    4.1 mapfiles:
    Globale Einstellungen/Karten/Speicherort-Karten antippen
    Dort sollte noch der Pfad zum Gerätespeicher stehen. Um auf die SD-Karte umzustellen:
    Oben steht der eingestellte Pfad. Nach rechts wischen, bis man "storage" sieht.
    Drauftippen, dann auf extSdCard - Android - data - com.oruxmaps - files - mapfiles
    Auf "mapfiles" doppelt tippen, dann wird dieser Pfad übernommen

    4.2 mapstyles:
    Globale Einstellungen/Karten/Mapsforge-Einstellungen (man muss weiter nach unten scrollen um das zu sehen)/Mapsforge-Stile
    Den neuen Pfad einstellen: extSdCard - Android - data - com.oruxmaps - files - mapstyles
    Nun ist alles eingestellt. Ist nur einmal nötig.

    Karteninstallation direkt vom Smartphone (sollte mit WLan verbunden sein): Mit einem Android-Browser (geräteeigener, dolphin, ... nur nicht mit Firefox) die Seite openandromaps.org/downloads ansteuern und die gewünschte Karte suchen.
    Bei dieser dann auf das Pluszeichen klicken und im aufklappenden Menü auf "Install on Oruxmaps".
